Меню

Контакты

+ 996 312 46 07 70
(прямой)
+ 996 555 55 03 11
Мы рады вашему звонку!

Авторизация



Наши партнёры

 


Руководство перевода сайта на несколько языков с помощью Joom!Fish - Перевод заголовков
Индекс материала
Руководство перевода сайта на несколько языков с помощью Joom!Fish
Выбор заголовка материала
Вставка текста из Word
Перевод заголовков
Все страницы

 

2. Перевод заголовков
Для перевода заголовков меню необходимо зайти в список «Content elements» (рис. 12, шаг 1) и выбрать из появившегося списка «menus» (рис. 12, шаг 2).

 alt

Рис.12 Выбор материала

 

В появившемся списке выбираем необходимый заголовок для перевода (рис.13). Нажимаем на выбранный заголовок один раз левой кнопкой мыши.

alt

Рис.13 Выбор заголовка

 

В отобразившейся странице записываем перевод заголовка (рис.14, шаг 1). Копируем псевдоним заголовка нажатием на кнопку «копировать» (рис.14, шаг 2). Или записываем свой псевдоним, если это необходимо.

alt

Рис. 14 Перевод заголовка

 

Затем копируем основные параметры заголовка (рис.15, шаг 1). В параметрах системы «показать заголовок страницы» (рис.15, шаг 2) отмечаем «нет». После сохранения заголовок  будет переведен, но не отобразится  на странице сайта.

alt

Рис.15 Копирование основных параметров

 

Далее необходимо опубликовать заголовок (рис.16, шаг 1), поставив флажок и сохранить (рис. 16, шаг 2). После этого заголовок материала будет опубликован и переведен на странице сайта.

alt 

Рис. 16 Публикация перевода заголовка материала

 



 

Комментарии  

 
#10 Alex 18.02.2011 23:07
Народ, такая проблема, помогите решить!!!!
У меня есть много статей, которые выводятся с кратким описанием и кнопкой "читать далее". Но при переводе развёрнутая статья переводится, а вот краткое описание остаётся на рус.(хотя я также в Joomfish также делал раздиление для "read more"). обрыл весь нэт, ничего не нашол.....
ХЭЛППППППП
Цитировать
 
 
#9 РУС 09.02.2011 23:27
Где можно скачать ээ. книгу joomla
Цитировать
 
 
#8 MeR 20.12.2010 21:19
Цитирую Жека:
Добрый день, как сделать так чтобы у меня при наборе адреса сайта выскакивал первым английский вариант сайта?
Заранее спасибо.
Пробовал вот что 1. установил порядок языков, сам сайт перекинул на английский основной и ничего, все равно при заходде русский как основной стоит...
Аналогичная проблема!!!
Цитировать
 
 
#7 MeR 20.12.2010 21:17
[quote name="Жека"]Добрый день, как сделать так чтобы у меня при наборе адреса сайта выскакивал первым английский вариант сайта?
Заранее спасибо.
Пробовал вот что 1. установил порядок языков, сам сайт перекинул на английский основной и ничего, все равно при заходде русский как основной стоит...[/quote
аналгичная ситуация!!!!!1]
Цитировать
 
 
#6 Жека 11.12.2010 01:43
Добрый день, как сделать так чтобы у меня при наборе адреса сайта выскакивал первым английский вариант сайта?
Заранее спасибо.
Пробовал вот что 1. установил порядок языков, сам сайт перекинул на английский основной и ничего, все равно при заходде русский как основной стоит...
Цитировать
 
 
#5 Vladimir 10.11.2010 11:59
Цитирую Олег:
Vladimir
А как добавить еще один дополнительный язык? Например немецкий, чтоб в итоге получился три языка

Для этого необходимо скачать и установить языковые файлы, которые расположены по адресу \language\ и если хотите перевести панель администрирован ия, то administrator\l anguage\
файлы для установки вы можете найти по следующей ссылке: joomlacode.org/gf/project/jtranslation/frs/?action=FrsReleaseBrowse&frs_package_id=34
Цитировать
 
 
#4 Олег 10.11.2010 11:41
Vladimir
А как добавить еще один дополнительный язык? Например немецкий, чтоб в итоге получился три языка
Цитировать
 
 
#3 Юрий 10.07.2010 14:59
Спасибо большое!!! теперь всё меню переведено!!!
Цитировать
 
 
#2 Vladimir 03.07.2010 17:47
Цитирую Юрий:
А если некоторые пункты меню не нажимаются? То есть их невозможно отредактировать ! Ищу решение, но не могу найти...Что можно сделать?

Проблема в том, что некоторые пункты списка (материалы, меню) могут быть заблокированы, если в данный момент они открыты для редактирования вами или другим пользователем.
Решением проблемы является вызов служебной функции: В верхнем меню откройте меню Инструменты и в нём нажмите на Сброс блокировок. После данной процедуры вернитесь в компонент Joom!Fish и пункты станут активными.
Цитировать
 
 
#1 Юрий 03.07.2010 17:21
А если некоторые пункты меню не нажимаются? То есть их невозможно отредактировать ! Ищу решение, но не могу найти...Что можно сделать?
Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить