Страница 3 из 4
Для замены текста переводом необходимо выделить переводимый текст (рис.8, шаг 1) и нажать на панели кнопку "Вставка из Word" один раз левой кнопкой мыши (рис.8, шаг 2).
Рис. 8 Вставка текста из Word
В результате появится окошко (рис.9). В окно вставляем заранее скопированный текст перевода из Word, соответствующий тексту оригинала (рис.9, шаг 1). Далее необходимо отметить флажками следующие пункты (рис.9, шаг 2). Следующим шагом следует нажатие кнопки "ОК" (рис.9, шаг 3). После этого ранее выделенный нами текст (рис.8, шаг 1) будет заменен соответствующим переводом.
Рис. 9 Вставление перевода текста из Word
После перевода оригинального текста копируем необходимые реквизиты перевода, нажав на кнопку «копировать» один раз левой кнопкой мыши (рис. 10, шаг 1 и 2).
Рис. 10 Копирование реквизитов перевода
Далее ставим флажок в правом верхнем углу на «создать» (рис. 11, шаг 1) и сохраняем, нажав на кнопку «сохранить» или «применить» (рис.11, шаг 2). После сохранения данный материал автоматически выводится на страницу переводимого сайта.
Рис. 11 Сохранение перевода и вывод на страницу сайта
|